Бюро переводов ТРАКТАТ ДистанционноПеревод документов и локализация
Бюро переводов «ТРАКТАТ» переводит документы и локализует сайты: технические и юридические тексты, нотариальное заверение, адаптация интерфейсов. Работа идёт с редактурой носителем языка.
Бюро переводов «ТРАКТАТ» переводит документы и локализует сайты: технические и юридические тексты, нотариальное заверение, адаптация интерфейсов. Работа идёт с редактурой носителем языка.
Сколько стоят локализация и переводы
Перевод считается по страницам или знакам, локализация сайта — по объёму контента. Нотариальное заверение оплачивается отдельно.
- Перевод документа — от 600 ₽ за страницу
- Нотариальное заверение — от 1 200 ₽
- Локализация сайта — от 60 000 ₽
- Срочно — надбавка к тарифу
Что входит
Перевод
Тексты и документы.
Редактура
Носитель языка.
Заверение
Нотариус и апостиль.
Локализация
Сайт и интерфейс.
Как проходит локализация
Текст переводится носителем языка с учётом терминологии, затем проходит редактуру. Для сайтов дополнительно адаптируются форматы, метаданные и интерфейс.
| Параметр | Условия |
|---|---|
| Кому подходит | экспортёры и IT |
| Формат | перевод |
| Сроки | от 1 дня |
| Результат | готовые документы |
Дословный перевод инструкций и юридических текстов опасен: ошибка меняет смысл обязательства.
Как организовать сделку
- Оценка — объём и языки.
- Перевод — терминология.
- Редактура — носитель языка.
- Заверение — нотариус при необходимости.
Кому подходит
- Экспортёры
- IT-компании
- Производители
- Юридические службы
Частые вопросы о ВЭД
Да, через партнёров-нотариусов.
От нескольких часов для коротких документов.
Редактор — носитель языка.
Если нужна помощь с грузом или расчётами, оставьте заявку в «ТРАКТАТ»: специалист разберёт сделку.
Формат услуги
Дистанционно — услуга доступна в любом городе России.

Похожие услуги
Термины по теме
Что значат слова, которые встречаются в договорах и разговорах с подрядчиками
Помочь выбрать исполнителя
Не уверены, что эта услуга закрывает задачу? Опишите её — подберём 2–3 компании из каталога и пришлём контакты. Это бесплатно.




